"Патриотизм - последнее прибежище негодяя". Шикарный афоризм, который очень полюбился последние годы нашей либерально-демократической оппозиции, на самом деле, не только ей, но и многим скептикам. Высказывание очень интересное, крайне и безумно потрясающее, я бы сказал! Мне очень нравятся эти слова! Потому что сразу возникает вопрос, а какие же прибежища он использует до этого? А почему патриотизм подразумевают настоящий, а не псевдопатриотизм? Потом не говорится же, что только негодяи могут стать патриотами. Но эти вопросы у меня возникли до, а теперь я посмотрел историю этого высказывания и нахожусь в восторге! Искреннем, детском восторге!
Фраза, конечно же, не принадлежит Л.Н. Толстому, хотя ему её упорно приписывают, он лишь первый употребил его в России, притом стоит отметить, что Лев Николаевич под словом "патриотизм" всегда понимал нездоровую его форму, то есть то, что ближе к нацизму, а не патриотизму. Но кто же сказал эту фразу? Некий английский доктор Самуэль Джонсон. Да обстоятельства при которых он эти слова произнёс, да и обе трактовки его слов его высказывания просто не могут меня не умилять!
Далее материал с Википедии. Босуэлл "Патриотизм стал одним из общих мест в наших разговорах, и Джонсон неожиданно произнёс, сильным и решительным тоном, афоризм, на который многие накинутся: «патриотизм — это последнее прибежище негодяев». Но, полагаю, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов".
"Согласно Линде Колли, высказываясь о патриотизме, Джонсон имел в виду английского радикала Джона Уилкса, который мобилизовал оппозиционеров на борьбу с правительством под лозунгами защиты прав свободных англичан от разрушителей конституционногo строя. Типичная демонстрация сторонников Уилкса включала шествия под флагами с изображениями Хартии вольностей и Билля о правах. Уилкс был арестован, но даже в тюрьме он продолжал настаивать, что его главная страсть — это любовь к Англии".
ОООХ, кого же мне это напоминает?))
И вторая интересная трактовка слов Джонсона, которая, впрочем, не исключает первую, а только дополняет.
Слово refuge, которое переводят, как прибежище, имеет ещё возможность перевода, как "спасительное прибежище".
В статье «Патриот» (1774), которая имела подзаголовок «Обращение к избирателям Великобритании», С. Джонсон призывал своих читателей выбрать в английский парламент достойных людей, истинных защитников интересов своей страны, ибо «только Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия». А патриот, по мнению С. Джонсона, — это тот, «чья общественная деятельность определяется лишь одним-единственным мотивом — любовью к своей стране, тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами» (цит. по; Литературная газета. 2001. 18—24а'пр.).
Иными словами, человек ещё не пропащий, если он негодяй, но им движет любовь к своей стране, здоровый патриотизм. Патриотизм может "оправдать" существование негодяя, то есть, некоторое очищение через патриотизм.
Так что же имеют ввиду наши оппозиционеры, ну больше всё же, оппозиционные СМИ?))
